鏡音レン - 男の娘メモラブル
男（おとこ）の娘（こ）メモラブル
o to ko no ko me mo ra bu ru
令人难忘的伪娘
作詞：さつき が てんこもり
作曲：さつき が てんこもり
編曲：さつき が てんこもり
唄：鏡音レン
翻译：kyroslee
人類（じんるい）の歴史（れきし）の中（なか）で ポップでキャッチー非常（ひじょう）事態（じたい）
ji n ru i no re ki shi no na ka de po ppu de kua cchi i hi jo u ji ta i
人類的歷史之中 突然彈出引人注意的非常事態
今（いま）やもうスタンダードの 立派（りっぱ）なカルチャー
i ma ya mo u su ta n da a do no ri ppa na ka ru cha a
現在已經是標準了 堂皇的文化
心（こころ）の中（なか）の奥（おく）の方（ほう）で 現在（げんざい）侵攻（しんこう）インベイディング
ko ko ro no na ka no o ku no ho u de ge n zai shi n ko u i n be i di n gu
現在開始侵入攻略 心中的深處
こんな可愛（かわい）い子（こ）が 女（おんな）の子（こ）のはずがない
ko n na ka wa i i ko ga o n na no ko no ha zu ga na i
這樣可愛的孩子 不可能是女孩子呢
妹（いもうと） or 弟（おとうと） 姉（ねえ） or 兄貴（あにき） ちゃん or キュン 私（わたし） or ボク
i mo u to o to u to ne e a ni ki cha n kyu n wa ta shi bo ku
「妹」or「弟」 「姊」or「哥」 「醬」or「君」 「私」or「僕」
ニーズに使（つか）い分（わ）ければ ピンポイント爆撃（ばくげき）
ni i zu ni tsu ka i wa ke re bo pi n po i n to ba ku ge ki
只要弄清楚自己的需要 就能一擊即中
加速度的（かそくてき）に感染（ひろが）っていく 絶賛（ぜっさん）世界中（せかいちゅう）パンデミック
ka so ku te ki ni hi ro ga tte i ku ze ssa n se ka i chu u pa n de mi kku
感染的速度正在加快 世界中絕讚的流行大感染
こんな可愛（かわい）い子（こ）が 女（おんな）の子（こ）のはずがない
ko n na ka wa i i ko ga o n na no ko no ha zu ga na i
這樣可愛的孩子 不可能是女孩子呢
君（きみ）と僕（ぼく）との距離（きょり） 本当（ほんとう）は届（とど）いちゃうくらいで
ki mi to bo ku to no kyo ri ho n to u wa to do i cha u ku ra i de
你和我之間的距離 就像真的可以彼此觸碰的
紙（かみ）と文字（もじ）で出来（でき）た 壁（かべ）に苛（さいな）まれてる
ka mi to mo ji de de ki ta ka be ni sa i na ma re te ru
被紙和文字造出來的牆壁折磨着
僕（ぼく）らはもう有（あり）か無（なし）で 悩（なや）んだりしない
bo ku ra wa mo u a ri ka na shi de na ya n da ri shi na i
我們已經不再為有或無而煩惱
生（は）えてるって 生（い）きると同（おな）じ字（じ）
ha e te ru tte i ki ru to o na ji ji
因為「生長」和「生存」是同樣的字
もう面倒（めんどう）なクラリカルを 全部（ぜんぶ）忘（わす）れて
mo u me n do u na ku ra ri ka ru wo ze n bu wa su re te
夠了把麻煩的既定程序 全部都忘記吧
予定（よてい）通（どお）りのボタン掛（か）け違（ちが）いは アリなんじゃない！？
yo te i do o ri no bo ta n ka ke chi ga i wa a ri na n ja na i
故意扣錯的扭扣 不也可以行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目（さかいめ）が コスレる刺激（しげき）に
pu ra su to ma i na su no sa ka i me ga ko su re ru shi ge ki ni
在正和負的分界線摩擦着的刺激感
パーティション不要（ふよう） カテゴライズをポイ
pa a ti sho n fu yo u ka te go ra i zu wo po i
不需要分隔 把分類棄掉吧
最先端（さいせんたん）の国（くに）で 生（う）まれた最先端（さいせんたん）
sa i se n ta n no ku ni de u ma re ta sa i se n ta n
最先進的國家 生出了的最尖端
男（おとこ）の娘（こ）メモラブル 恋（こい）してく
o to ko no ko me mo ra bu ru ko i shi te ku
令人難忘的偽娘 愛上他吧
君（きみ）と僕（ぼく）との距離（きょり） 本当（ほんとう）は届（とど）いちゃうくらいで
ki mi to bo ku to no kyo ri ho n to u wa to do i cha u ku ra i de
你和我之間的距離 就像真的可以彼此觸碰的
紙（かみ）と文字（もじ）で出来（でき）た 壁（かべ）に苛（さいな）まれてる
ka mi to mo ji de de ki ta ka be ni sa i na ma re te ru
被紙和文字造出來的牆壁折磨着
僕（ぼく）らはもう有（あり）か無（なし）で 悩（なや）んだりしない
bo ku ra wa mo u a ri ka na shi de na ya n da ri shi na i
我們已經不再為有或無而煩惱
付（つ）いてるって 付（つ）き合（あ）うと同（おな）じ字（じ）
tsu i te ru tte tsu ki a u to o na ji ji
因為「附着」和「交往」是同樣的字
もう面倒（めんどう）なクラリカルを 全部（ぜんぶ）忘（わす）れて
mo u me n do u na ku ra ri ka ru wo ze n bu wa su re te
夠了把麻煩的既定程序 全部都忘記吧
予定（よてい）通（どお）りのボタン掛（か）け違（ちが）いは アリなんじゃない！？
yo te i do o ri no bo ta n ka ke chi ga i wa a ri na n ja na i
故意扣錯的扭扣 不也可以行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目（さかいめ）が コスレる刺激（しげき）に
pu ra su to ma i na su no sa ka i me ga ko su re ru shi ge ki ni
在正和負的分界線摩擦着的刺激感
パーティション不要（ふよう） カテゴライズをポイ
pa a ti sho n fu yo u ka te go ra i zu wo po i
不需要分隔 把分類棄掉吧
究極（きゅうきょく）全方位（ぜんほうい）指向（しこう） デストロイウェポン
kyu u kyo ku ze n ho u i shi ko u de su to ro i we po n
究極的全方位指向 毀滅性武器
男（おとこ）の娘（こ）メモラブル 恋（こい）してく
o to ko no ko me mo ra bu ru ko i shi te ku
令人難忘的偽娘 愛上他吧
もう面倒（めんどう）なクラリカルを 全部（ぜんぶ）忘（わす）れて
mo u me n do u na ku ra ri ka ru wo ze n bu wa su re te
夠了把麻煩的既定程序 全部都忘記吧
予定（よてい）通（どお）りのボタン掛（か）け違（ちが）いは アリなんじゃない！？
yo te i do o ri no bo ta n ka ke chi ga i wa a ri na n ja na i
故意扣錯的扭扣 不也可以行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目（さかいめ）が コスレる刺激（しげき）に
pu ra su to ma i na su no sa ka i me ga ko su re ru shi ge ki ni
在正和負的分界線摩擦着的刺激感
パーティション不要（ふよう） カテゴライズをポイ
pa a ti sho n fu yo u ka te go ra i zu wo po i
不需要分隔 把分類棄掉吧
タブーをこねて作（つく）られた 秘密（ひみつ）のイノベーション
ta bu u wo ko ne te tsu ku ra re ta hi mi tsu no i no be i sho n
進行着忌諱的事情所造成的 秘密的革・命
男（おとこ）の娘（こ）メモラブル 恋（こい）してく
o to ko no ko me mo ra bu ru ko i shi te ku
令人難忘的偽娘 愛上他吧
（sm13731621）