初音ミク - ストリーミングハート
ストリーミングハート
su to ri i mi n gu ha a to
Streaming Heart（流心）
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27・kous
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
あれやこれや言（い）いますが どうか探（さが）してみせて
a re ya ko re ya i i ma su ga do u ka sa ga shi te mi se te
就算再怎說 拜託了去找出來給我看吧
ウソと本音（ほんね）の間（あいだ） 上手（うま）く隠（かく）しといたんで
u so to ho n ne no a i da u ma ku ka ku shi to i ta n de
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
一人（ひとり）じゃダメな同士（どうし）で 二人（ふたり）になればハッピー
hi to ri ja da me na do u shi de fu ta ri ni na re ba ha ppi i
不能獨處的同類人 能在一起的話就滿足快樂了
そのうち二人（ふたり）が嫌（いや）で 「一人（ひとり）がいい」とか言（い）って
so no u chi fu ta ri ga i ya de hi to ri ga i i to ka i tte
但不久後兩人就討厭彼此 說什麼「自己一個就好了」
固定（こてい）のしようもない感情（かんじょう）の 行（い）き着（つ）く先（さき）はどこでしょう
ko te i no shi yo u mo na i ka n jo u no i ki tsu ku sa ki wa do ko de sho u
無從變得穩固的感情 去向會是何處呢
溺（おぼ）れそうになった代償（だいしょう）に また酸素（さんそ）を見（み）つけちゃうんだ
o bo re so u ni na tta da i sho u ni ma ta sa n so wo mi tsu ke cha u n da
將要沉溺其中 但卻又再尋找到氧氣
弱虫（よわむし）だね 堕（お）ちることが 心地良（ここちよ）くてさ
yo wa mu shi da ne o chi ru ko to ga ko ko chi yo ku te sa
真是個膽小鬼呢 墮落 是叫人如此暢快的啊
アイマイにしたいのさ
a i ma i ni shi ta i no sa
想要變得曖昧啊
好（す）きでいたって 歪（ゆが）んでく内声（ないしょう）
su ki da i ta tte yu ga n de ku na i sho u
說道曾喜歡過你 如此扭曲了的心聲
アイマイにしたいのさ
a i ma i ni shi ta i no sa
想要變得曖昧啊
嫌（きら）いになってしまえたら 大成功（だいせいこう）
ki ra i ni na tte shi ma e ta ra da i se i ko u
討厭起來的話 就是大成功
一人（ひとり）じゃダメな同士（どうし）で 二人（ふたり）になればハッピー
hi to ri ja da me na do u shi de fu ta ri ni na re ba ha ppi i
不能獨處的同類人 能在一起的話就滿足快樂了
そのうち二人（ふたり）が嫌（いや）で 「一人（ひとり）がいい」とか言（い）って
so no u chi fu ta ri ga i ya de hi to ri ga i i to ka i tte
但不久後兩人就討厭彼此 說什麼「自己一個就好了」
どうせなら僕（ぼく）がもう一人（ひとり） いたならそれはそれでハッピーだ
do u se na ra bo ku ga mo u hi to ri i ta na ra so re wa so re de ha ppi i da
反正要是再有多一個自己 如此就已經十分滿足快樂了
今日（きょう）は僕（ぼく）が女（おんな）の子（こ） 演（えん）じ合（あ）ってバカみたいにさ
kyo u wa bo ku ga o n na no ko e n ji a tte ba ka mi ta i ni sa
今天我來兼飾女孩子 互相扮演像個笨蛋似的
エゴママだと知（し）りながらも ヤメラレナイのさ
e go ma ma da to shi ri na ga ra mo ya me ra re na i no sa
即使知道這是「自私任性」 但卻不能自拔啊
アイマイにしたいのさ
a i ma i ni shi ta i no sa
想要變得曖昧啊
好（す）きでいたって 歪（ゆが）んでく内声（ないしょう）
su ki de i ta tte yu ga n de ku na i sho u
說道曾喜歡過你 如此扭曲了的心聲
アイマイにしたいのさ
a i ma i ni shi ta i no sa
想要變得曖昧啊
嫌（きら）いになってしまえたら成功（せいこう）
ki ra i ni na tte shi ma e ta ra se i ko u
討厭起來的話就是成功
バイバイをしたいのさ
ba i ba i wo shi ta i no sa
想要說再見啊
僕（ぼく）でいたって 楽（たの）しくないんだ
bo ku de i ta tte ta no shi ku na i n da
就算是我 亦不感到快樂
大概（たいがい）にしたいのさ
ta i ga i ni shi ta i no sa
想要作個了斷
もう･･･ もう･･･ もう･･･
mo u mo u mo u
已經... 已經... 已經...
あれやこれや言（い）いました どうか探（さが）してみせて
a re ya ko re ya i i ma shi ta do u ka sa ga shi te mi se te
說了這麼多之後 拜託了去找出來給我看吧
ウソと本音（ほんね）の間（あいだ） 上手（うま）く隠（かく）しといたんで
u so to ho n ne no a i da u ma ku ka ku shi to i ta n de
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
（sm23144598）