初音ミク - Lap Tap Love
Lap Tap Love
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
Get you Lovely Rap Tap Tap 恋（こい）の音（ね）を刻（きざ）め
get you lovely rap tap tap ko i no ne wo ki za me
Get you Lovely Rap Tap Tap 刻劃出戀愛的音律
“じゃあね” 弱虫（よわむし）にバイバイしてさ
ja a ne yo wa mu shi ni ba i ba i shi te sa
「再見了」 來跟膽小鬼說拜拜吧
Want you Lovely Rap Tap Tap 二人（ふたり）踊（おど）り出（だ）す
want you lovely rap tap tap fu ta ri o do ri da su
Want You Lovely Rap Tap Tap 兩人一同起舞
奏（かな）でる恋（こい）の Start
ka na de ru ko i no start
共奏出戀愛的 Start
曖昧（あいまい）な "I love you"
a i ma i na I love you
只靠曖昧的"I love you"
そんなんじゃ伝（つた）わらないし
so n na n ja tsu ta wa ra na i shi
可是無法傳達心意的
必殺（ひっさつ）の Posing
hi ssa tsu no posing
必殺的 posing
そんな自信（じしん）ないしな
so n na ji shi n na i shi na
但我沒有那樣的自信呢
君（きみ）の笑顔（えがお）で Warning
ki mi no e ga o de warning
因你的笑容 Warming
魔法（まほう）かけられてるんです
ma ho u ka ke ra re te ru n de su
被施下魔法
大切（たいせつ）な Distance
ta i se tsu na distance
重要的 Distance
解（わか）らなくなっちゃうな
wa ka ra na ku na ccha u na
變得理解不了啊
Get you Lovely Rap Tap Tap 恋（こい）がドア叩（たた）く
get you lovely rap tap tap ko i ga do a ta ta ku
Get you Lovely Rap Tap Tap 戀愛敲響門扉
ふと気付（きづ）いたら好（す）きになってた
fu to ki zu i ta ra su ki ni na tte ta
突然回過神來就已喜歡上你
Want you Lovely Rap Tap Tap 君（きみ）に声（こえ）届（とど）け
want you lovely rap tap tap ki mi no ko e to do ke
Want You Lovely Rap Tap Tap 把聲音傳達給你
少（すこ）しの勇気（ゆうき）で Happy day
su ko shi no yu u ki de happy day
拿出些許的勇氣 happy day
携帯（けいたい）が Ring Ring
ke i ta i ga ring ring
手機在 Ring Ring
君（きみ）からかな？ 期待（きたい）して
ki mi ka ra ka na ki ta i shi te
是你撥給我的嗎？我在期待着
誘惑（ゆうわく）の Lip Tip
yu u wa ku no lip tip
誘惑的 Lip Tip
背伸（せの）びしちゃってるかな？
se no bi shi cha tte ru ka na
在逞強着嗎？
Get you Lovely Rap Tap Tap 恋（こい）の迷宮（めいきゅう）で
get you lovely rap tap tap ko i no me i kyu u de
Get you Lovely Rap Tap Tap 在戀愛的迷宮裏
ぎゅっと怖（こわ）くても泣（な）きたくなっても
gyu tto ko wa ku te mo na ki ta ku na tte mo
一直感到害怕感到想要哭泣也好
Want you Lovely Rap Tap Tap 君（きみ）に会（あ）えるはず
want you lovely rap tap tap ki mi ni a e ru ha zu
Want You Lovely Rap Tap Tap 應能遇見你的
ときどき転（ころ）んで Step by step
to ki do ki ko ro n de step by step
心跳不已跌跌碰碰地 Step by Step
おやすみの前（まえ）に考（かんが）えちゃう
o ya su mi no ma e ni ka n ga e cha u
在入睡前想着你
ああもうどうすんの
a a mo u do u su n no
啊啊該怎麼辦啊
眠（ねむ）れなくなっちゃうじゃん
ne mu re na ku na ccha u ja n
想你想得睡不着
遅刻（ちこく）したら君（きみ）のせいだから！
chi ko ku shi ta ra ki mi no se i da ka ra
要是明天遲到就都是你的錯啦！
もっと Lovely Rap Tap Tap 恋（こい）がドア叩（たた）く
mo tto lovely rap tap tap ko i ga do a ta ta ku
再更加的 Lovely Rap Tap Tap 戀愛敲響門扉
ふと気付（きづ）いたら好（す）きになってた
fu to ki zu i ta ra su ki ni na tte ta
突然回過神來就已喜歡上你
Want you Lovely Rap Tap Tap 君（きみ）に声（こえ）届（とど）け
want you lovely rap tap tap ki mi no ko e to do ke
Want You Lovely Rap Tap Tap 把聲音傳達給你
叶（かな）える恋（こい）をしよう
ka na e ru ko i wo shi yo u
去實現這份戀愛吧
Get you Lovely Rap Tap Tap 恋（こい）がドア叩（たた）く
get you lovely rap tap tap ko i ga do a ta ta ku
Get you Lovely Rap Tap Tap 戀愛敲響門扉
ふと気付（きづ）いたら好（す）きになってた
fu to ki zu i ta ra su ki ni na tte ta
突然回過神來就已喜歡上你
Want you Lovely Rap Tap Tap 君（きみ）に声（こえ）届（とど）け
want you lovely rap tap tap ki mi no ko e to do ke
Want You Lovely Rap Tap Tap 把聲音傳達給你
少（すこ）しの勇気（ゆうき）できっと伝（つた）わるはずだよ
su ko shi no yu u ki de ki tto tsu ta wa ru ha zu da yo
拿出些許的勇氣就一定能把心意告訴你
お願（ねが）い あたしの "I love you"
o ne ga i a ta shi no I love you
拜託了 我的"I love you"
（sm23253673）
