仁兎なずな - に～ちゃん応援団☆
に～ちゃん応援団（おうえんだん）☆
ni i cha n o u e n da n
仁哥拉拉队☆
作詞：こだまさおり
作曲：本多友紀（Arte Refact）
編曲：本多友紀（Arte Refact）
唄：仁兎なずな（米内佑希）
翻译：黑暗新星
フレーフレー！ フレーフレー！
fu re e fu re e fu re e fu re e
加油加油！ 加油加油！
何回（なんかい）転（ころ）んだって めげずに立（た）ち上（あ）がる おれたちのルール
na n ka i ko ro n da tte me ge zu ni ta chi a ga ru o re ta chi no ru u ru
不论摔倒多少次 都要无所畏惧地站起来 这就是我们的规则
ココロにピカピカ 負（ま）けん気（き）がエネルギー その意気（いき）で GO FIGHT☆
ko ko ro ni pi ka pi ka ma ke n ki ga e ne ru gi i so no i ki de go fight
内心闪闪发光的 不服输的脾气就是能量 带着这个气势 GO FIGHT☆
納得（なっとく）してない （フレーフレー！） 努力賞（どりょくしょう）でも （フレーフレー！）
na tto ku shi te na i fu re e fu re e do ryo ku sho u de mo fu re e fu re e
哪怕得到的是 （加油加油！） 无法接受的努力奖 （加油加油！）
おれが代（か）わりに 胸（むね）をはって うんと褒（ほ）めてやるっ
o re ga ka wa ri ni mu ne wo ha tte u n to ho me te ya ru u
我也会代替它 昂首挺胸地好好夸赞你
毎日（まいにち）をえいえいおう♪ 思（おも）いきり
ma i ni chi wo e i e i o u o mo i ki ri
每一天都 欸欸噢♪ 尽情地
えいえいおう♪ がんばってる
e i e i o u ga n ba tte ru
欸欸噢♪ 努力着的
その姿（すがた） ちゃんと見（み）てるんだ GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
so no su ga ta cha n to mi te ru n da go fight go fight
你的样子 我有在认真看着 GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
えいえいおう♪ いつだって
e i e i o u i tsu da tte
欸欸噢♪ 不论何时
に～ちゃんが味方（みかた）だから 大丈夫（だいじょうぶ）
ni i cha n ga mi ka ta da ka ra da i jo u bu
仁哥都是你的同伴 没关系
前向（まえむ）きに 欲張（よくば）りに その道（みち）を 信（しん）じて進（すす）め！
ma e mu ki ni yo ku ba ri ni so no mi chi wo shi n ji te su su me
积极地 贪心地 相信你选择的路 继续前进吧！
ひとりでモヤモヤ 笑顔（えがお）をくもらせちゃ もったいないだろ
hi to ri de mo ya mo ya e ga o wo ku mo ra se cha mo tta i na i da ro
独自一人闷闷不乐 遮蔽住了笑容的话 就太浪费了吧
泣（な）いてもまた次（つぎ） プラスにすればいい 頼（たよ）っていいからな
na i te mo ma ta tsu gi pu ra su ni su re ba i i ta yo tte i i ka ra na
哪怕流下眼泪 只要下次化作动力就好 尽管依靠我吧
わからないこと （どうした？） 聞（き）いてほしいこと （なになに？）
wa ka ra na i ko to do u shi ta ki i te ho shi i ko to na ni na ni
有不明白的事 （怎麽了？） 有想倾诉的事 （什么什么？）
おれでよければ 全部（ぜんぶ）どんとこいだ 力（ちから）になるぞっ
o re de yo ke re ba ze n bu do n to ko i da chi ka ra ni na ru zo o
如果我可以的话 就尽管放马过来吧 我会帮助你的
誰（だれ）よりもせえいっぱい！ はりきって
da re yo ri mo se e i ppa i ha ri ki tte
比任何人都 竭尽全力！ 打足精神
せえいっぱい！ がんばってる
se e i ppa i ga n ba tte ru
竭尽全力！ 努力着的
その本気（ほんき） みんな知（し）ってるって GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
so no ho n ki mi n na shi tte ru tte go fight go fight
认真起来的你 大家都是知道的 GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
せえいっぱい！ 走（はし）っていけ
se e i ppa i ha shi tte i ke
竭尽全力！ 奔跑起来吧
に～ちゃんが応援団（おうえんだん） なんだって
ni i cha n ga o u e n da n na n da tte
仁哥就是拉拉队 不论发生什么
成長（せいちょう）の 前触（まえぶ）れさ ムダじゃない 迷（まよ）わず進（すす）め！
se i cho u no ma e bu re sa mu da ja na i ma yo wa zu su su me
都是 成长的预兆 绝非没有意义 毫不迷惘地前进吧！
誰（だれ）よりもせえいっぱい！ はりきって
da re yo ri mo se e i ppa i ha ri ki tte
比任何人都 竭尽全力！ 打足精神
せえいっぱい！ がんばってる
se e i ppa i ga n ba tte ru
竭尽全力！ 努力着的
その本気（ほんき） みんな知（し）ってるって
so no ho n ki mi n na shi tte ru tte
认真起来的你 大家都是知道的
「い～こ、い～こ♪」
i i ko i i ko
“乖、乖♪”
えいえいおう♪ 思（おも）いきり
e i e i o u o mo i ki ri
欸欸噢♪ 尽情地
えいえいおう♪ がんばってる
e i e i o u ga n ba tte ru
欸欸噢♪ 努力着的
その姿（すがた） ちゃんと見（み）てるんだ GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
so no su ga ta cha n to mi te ru n da go fight go fight
你的样子 我有在认真看着 GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
えいえいおう♪ いつだって
e i e i o u i tsu da tte
欸欸噢♪ 不论何时
に～ちゃんが味方（みかた）だから 大丈夫（だいじょうぶ）
ni i cha n ga mi ka ta da ka ra da i jo u bu
仁哥都是你的同伴 没关系
前向（まえむ）きに 欲張（よくば）りに その道（みち）を 信（しん）じて進（すす）め！
ma e mu ki ni yo ku ba ri ni so no mi chi wo shi n ji te su su me
积极地 贪心地 相信你选择的路 继续前进吧！
に～ちゃん応援団（おうえんだん）☆
ni i cha n o u e n da n
仁哥拉拉队☆
に～ちゃん応援団（おうえんだん）☆
ni i cha n o u e n da n
仁哥拉拉队☆
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
