初音ミク - 0番停車場前「碧の庭」
0番（ぜろばん）停車場前（ていしゃばまえ）「碧（あお）の庭（にわ）」
ze ro ba n te i sha ba ma e a o no ni wa
0号停车场前「碧色庭院」
作詞：ユジー
作曲：ユジー
編曲：ユジー
唄：初音ミク
翻译：疎介（https://entensan.lofter.com/post/1e6eb321_11bdb5a2）
1.
浅（あさ）い木立（こだち）を抜（ぬ）けて 古（ふる）ぼけた駅（えき）に出（で）た
a sa i ko da chi wo nu ke te fu ru bo ke ta e ki ni de ta
穿过浅浅的树丛 来到破旧的车站
露草（つゆくさ）を踏（ふ）みながら 真夜中（まよなか）それを見（み）た
tsu yu ku sa wo fu mi na ga ra ma yo na ka so re wo mi ta
踩着鸭拓草 在深夜中看到了它
弧（こ）をなぞった指先（ゆびさき）をかすめるものはなに?
ko wo na zo tta yu bi sa ki wo ka su me ru mo no wa na ni
画着弧的指尖指向的是什么？
蛍火（ほたるび）のようにゆらり たゆたっていた
ho ta ru bi no yo u ni yu ra ri ta yu ta tte i ta
那如同萤火一般缓缓摇动 漂浮晃荡着的
2.
この役目（やくめ）をもらってどれほど経（た）つだろう
ko no ya ku me wo mo ra tte do re ho do ta tsu da ro u
接下这个职务已经过了多久呢
鳴（な）らす長靴（ちょうか）の踵（かかと）がそれを教（おし）えてる
na ra su cho u ka no ka ka to ga so re wo o shi e te ru
嘎吱作响的长靴根部会告诉你答案
乗客（じょうきゃく）が並（なら）びだすホームの隅（すみ）から
jo u kya ku ga na ra bi da su ho o mu no su mi ka ra
在乘客们排列着的月台角落
その時（とき）が来（き）たなら笛（ふえ）を鳴（な）らすだけ
so no to ki ga ki ta na ra fu e wo na ra su da ke
只是等待着时机吹响车哨
縛（しば）る生（せい）や呼吸（こきゅう）を忘（わす）れておやすみ
shi ba ru se i ya ko kyu u wo wa su re te o ya su mi
将紧缚的生命与呼吸忘却道声晚安
午前（ごぜん）零時（れいじ）、二分前（にふんまえ） 遠（とお）く汽笛（きてき）を聞（き）いた
go ze n re i ji ni fu n ma e to o ku ki te ki wo ki i ta
午前零点、两分钟前 听到了远处的汽笛
3.
幾千（いくせん）の“忘（わす）れないで”飛（と）び交（か）っては消（き）えてく
i ku se n no wa su re na i de to bi ka tte wa ki e te ku
万千的“请别忘记”交错飞舞着消失了
もう二度（にど）とは逢（あ）えないこと知（し）らずにきらめいた
mo u ni do to wa a e na i ko to shi ra zu ni ki ra me i ta
没有察觉到已无法再次相见而闪耀着
弧（こ）をなぞった指先（ゆびさき）をかすめるものはなに?
ko wo na zo tta yu bi sa ki wo ka su me ru mo no wa na ni
画着弧的指尖指向的是什么？
青（あお）より青（あお）い記憶（きおく）の迷子（まいご）たちのまたたき
a o yo ri a o i ki o ku no ma i go ta chi no ma ta ta ki
那是青涩记忆的迷途之子们的瞬目
4.
見送（みおく）る列車（れっしゃ）の音（おと） 灯（ひ）の消（き）えた碧（あお）の庭（にわ）
mi o ku ru re ssha no o to hi no ki e ta a o no ni wa
送行列车的声响 灯光消逝的碧色庭院
もう迷（まよ）い込（こ）まぬようにもうお帰（かえ）り
mo u ma yo i ko ma nu yo u ni mo u o ka e ri
为了不再误入就先回去了吧
またおやすみ
ma ta o ya su mi
再次道声晚安
（CD「memorabilia」收录）