うたをうたおう

Never Ending Fantasy

作詞：丹下桜
作曲：植松伸夫&Johnny.k
編曲：Johnny.k
唄：ディアンサ（水瀬いのり）·リナリア（田中美海）·ハリエ（小倉唯）·ジオラ（高橋未奈美）·カンナ（内山夕実）
翻译：来自网易云音乐

「いつもありがとう」
i tsu mo a ri ga to u
一直以来谢谢你
「あなたが」
a na ta ga
你对我们来说是
「一番（いちばん）」
i chi ba n
最
「大好（だいす）き」
da i su ki
喜爱的
「宝物（たからもの）」
ta ka ra mo no
宝物
せーの「愛（あい）してる」
se e no a i shi te ru
预备一起大喊「我爱你」

そう　これはねお伽話（とぎばなし）　It's like a fantasy
so u　ko re wa ne o to gi ba na shi　it's like a fantasy
这是一个童话故事 It's like a fantasy
「信（しん）じること」みんなが忘（わす）れた世界（せかい）に
shi n ji ru ko to mi n na ga wa su re ta se ka i ni
在众人忘记信仰的世界中
舞（ま）い降（お）りた希望（きぼう）の星（ほし）　We're the idol
ma i o ri ta ki bo u no ho shi　we're the idol
从天而降的希望之星 We're the idol
その光（ひかり）で　翳（かげ）った大地（だいち）を照（て）らすよ
so no hi ka ri de　ka ge tta da i chi wo te ra su yo
用光芒照亮了乌云笼罩的大地

煌（きら）めく五芒星（ごぼうせい）の光（ひかり）を以（もっ）て清（きよ）めん
ki ra me ku go bo u se i no hi ka ri wo mo tte ki yo me n
闪耀的五芒星的光驱逐了黑暗
願（ねが）わく未来（みらい）は
ne ga wa ku mi ra i wa
愿你的未来
いいことがいっぱいって
i i ko to ga i ppa i tte
有许多好事发生
わたしたちが祝詞（いのり）込（こ）めて
wa ta shi ta chi ga i no ri ko me te
我们如此祝福着

「いつもありがとう」
i tsu mo a ri ga to u
一直以来谢谢你
「あなたが」
a na ta ga
你对我们来说是
「一番（いちばん）」
i chi ba n
最
「大好（だいす）き」
da i su ki
喜爱的
「宝物（たからもの）」
ta ka ra mo no
宝物
せーの「愛（あい）してる」
se e no a i shi te ru
预备一起大喊「我爱你」

ふふふわふわふ
fu fu fu wa fu wa fu
fu wa fu wa fu

あなたの心（こころ）
a na ta no ko ko ro
你的心灵
全力（ぜんりょく）で癒（い）やすよ
ze n ryo ku de i ya su yo
我们会用全力去治愈
笑顔（えがお）で
e ga o de
用笑容
どうか幸（しあわ）せになれるように
do u ka shi a wa se ni na re ru yo u ni
真心希望你能够幸福
祝詞（いのり）込（こ）めて…
i no ri ko me te
如此祝福着...

傷（きず）つけるつもりじゃない
ki zu tsu ke ru tsu mo ri ja na i
我们并不打算伤害你
You're so sensitive
隠（かく）してても瞳（ひとみ）の優（やさ）しさ知（し）っている
ka ku shi te te mo hi to mi no ya sa shi sa shi tte i ru
即使隐藏 仍旧明白你眼神中的温柔
だってわたしお見通（みとお）しよ
da tte wa ta shi o mi to o shi yo
因为我早已看穿了一切
We're the medium
手（て）と手（て）重（かさ）ね
te to te ka sa ne
手与手重叠
いきます極星（きょくせい）降臨（こうりん）
i ki ma su kyo ku se i ko u ri n
登场吧极星降临

彩（いろど）る五色（ごしき）閃華（せんか）
i ro do ru go shi ki se n ka
闪耀的五色闪华
暗闇（くらやみ）裂（さ）く破魔（はま）となれ
ku ra ya mi sa ku ha ma to na re
成为划破黑暗的驱邪之光
願（ねが）わく未来（みらい）は
ne ga wa ku mi ra i wa
愿你的未来
いつだって大丈夫（だいじょうぶ）
i tsu da tte da i jo u bu
任何时候都没问题
わたしたちがそばにいるよ
wa ta shi ta chi ga so ba ni i ru yo
我们就在你身边

「いつもありがとう」
i tsu mo a ri ga to u
一直以来谢谢你
「あなたが」
a na ta ga
你对我们来说是
「一番（いちばん）」
i chi ba n
最
「大好（だいす）き」
da i su ki
喜爱的
「宝物（たからもの）」
ta ka ra mo no
宝物
せーの「愛（あい）してる」
se e no a i shi te ru
预备一起大喊「我爱你」

ふふふわふわふ
fu fu fu wa fu wa fu
fu wa fu wa fu

にっこり笑（わら）って
ni kko ri wa ra tte
莞尔一笑
あなたが嬉（うれ）しいと
a na ta ga u re shi i to
我注意到了只要你愉快的微笑
わたしも
wa ta shi mo
我也会
とても嬉（うれ）しいと気（き）づいたよ
to te mo u re shi i to ki zu i ta yo
非常高兴
胸（むね）がふわり
mu ne ga fu wa ri
心里感觉轻飘飘的

声（こえ）を声（こえ）を声（こえ）を聴（き）かせて
ko e wo ko e wo ko e wo ki ka se te
请你仔细倾听 我们的声音
響（ひび）け明日（あす）へ
hi bi ke a su e
响彻吧 明日的
Never Ending Fantasy

「いつもありがとう」
i tsu mo a ri ga to u
一直以来谢谢你
「あなたが」
a na ta ga
你对我们来说是
「一番（いちばん）」
i chi ba n
最
「大好（だいす）き」
da i su ki
喜爱的
「宝物（たからもの）」
ta ka ra mo no
宝物
せーの「愛（あい）してる」
se e no a i shi te ru
预备一起大喊「我爱你」

ふふふわふわふ
fu fu fu wa fu wa fu
fu wa fu wa fu

にっこり笑（わら）って
ni kko ri wa ra tte
莞尔一笑
あなたが嬉（うれ）しいと
a na ta ga u re shi i to
我注意到了只要你愉快的微笑
わたしも
wa ta shi mo
我也会
とても嬉（うれ）しいと気（き）づいたよ
to te mo u re shi i to ki zu i ta yo
非常高兴

ふふふわふわふ
fu fu fu wa fu wa fu
fu wa fu wa fu

一緒（いっしょ）に歌（うた）おう
i ssho ni u ta o u
一起歌唱吧
全力（ぜんりょく）で楽（たの）しも♪
ze n ryo ku de ta no shi mo
尽全力放松吧
笑顔（えがお）で
e ga o de
用笑容
どうか幸（しあわ）せになれるように
do u ka shi a wa se ni na re ru yo u ni
真心希望你能够幸福
祝詞（いのり）　祝詞（いのり）込（こ）めて…
i no ri　i no ri ko me te
祝福着 如此祝福着...

声（こえ）を声（こえ）を声（こえ）を聴（き）かせて
ko e wo ko e wo ko e wo ki ka se te
请你仔细倾听我们的声音
響（ひび）け明日（あす）へ
hi bi ke a su e
响彻吧 明日的
Never Ending Fantasy

LaLaLa...


（游戏「グランブルーファンタジー」角色歌）