江崎とし子 - そこに空があるから
そこに空（そら）があるから
so ko ni so ra ga a ru ka ra
因为天空就在那里
作詞：渡辺なつみ
作曲：三留一純
編曲：恩田直幸
唄：江崎とし子
翻译：黑暗新星
振（ふ）り向（む）いてごらん 君（きみ）のつけた道（みち）が
fu ri mu i te go ra n ki mi no tsu ke ta mi chi ga
回头看看吧 你一路走过的路
顔（かお）上（あ）げてごらん 未来（みらい）を創（つく）るよ
ka o a ge te go ra n mi ra i wo tsu ku ru yo
抬起头来吧 你将创造未来
頑張（がんば）ることに 疲（つか）れたときには
ga n ba ru ko to ni tsu ka re ta to ki ni wa
当对努力 感到疲倦的时候
空（そら）を見上（みあ）げて 涙（なみだ）を流（なが）そう
so ra wo mi a ge te na mi da wo na ga so u
就仰望天空 流下眼泪吧
頬（ほほ）なでる風（かぜ）が きっと言（い）うから
ho ho na de ru ka ze ga ki tto i u ka ra
轻抚脸颊的风 一定会这么说
「転（ころ）んでもいいさ 君（きみ）は君（きみ）がすてきさ」
ko ro n de mo i i sa ki mi wa ki mi ga su te ki sa
“即便摔倒也无所谓 你本身已经很棒”
傷（きず）つかぬ者（もの）に 青空（あおぞら）は見（み）えない
ki zu tsu ka nu mo no ni a o zo ra wa mi e na i
不受伤的人 无法看到蓝天
迷（まよ）い歩（あゆ）むたび 生命（いのち）は輝（かがや）く
ma yo i a yu mu ta bi i no chi wa ka ga ya ku
每当迷茫前行之时 生命便会闪耀
どんな笑顔（えがお）で 包（つつ）んであげたら
do n na e ga o de tsu tsu n de a ge ta ra
要对你露出 怎样的笑容
君（きみ）の悲（かな）しみ 癒（いや）せるだろう
ki mi no ka na shi mi i ya se ru da ro u
才能够消除 你的悲伤呢
雲（くも）の隙間（すきま）から 見（み）える太陽（たいよう）
ku mo no su ki ma ka ra mi e ru ta i yo u
从云间的缝隙 露出的太阳
照（て）らし始（はじ）めるよ まっすぐなその瞳（ひとみ）
te ra shi ha ji me ru yo ma ssu gu na so no hi to mi
开始照亮了 你那率直的眼睛
みつめてごらん 向（む）かい風（かぜ）の向（む）こうに
mi tsu me te go ra n mu ka i ka ze no mu ko u ni
仔细看看吧 在逆风的另一侧
描（えが）き続（つづ）けてる 未来（みらい）が待（ま）ってる
e ga ki tsu zu ke te ru mi ra i ga ma tte ru
你不断描绘的 那未来正等待着
歩（ある）いて行（い）こう そこに空（そら）があるから
a ru i te i ko u so ko ni so ra ga a ru ka ra
继续前行吧 因为天空就在那里
傷（きず）つかぬ者（もの）に 青空（あおぞら）は見（み）えない
ki zu tsu ka nu mo no ni a o zo ra wa mi e na i
不受伤的人 无法看到蓝天
迷（まよ）い歩（あゆ）むたび 生命（いのち）は輝（かがや）く
ma yo i a yu mu ta bi i no chi wa ka ga ya ku
每当迷茫前行之时 生命便会闪耀
振（ふ）り向（む）いてごらん 君（きみ）のつけた道（みち）が
fu ri mu i te go ra n ki mi no tsu ke ta mi chi ga
回头看看吧 你一路走过的路
顔上（かおあ）げてごらん 未来（みらい）を創（つく）るよ 創（つく）るよ
ka o a ge te go ra n mi ra i wo tsu ku ru yo tsu ku ru yo
抬起头来吧 你将创造未来 创造未来
（动画「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」ED）