初音ミク - キレキャリオン
キレキャリオン
ki re kya ri o n
切吧 Carry On
作詞：ポリスピカデリー
作曲：ポリスピカデリー
編曲：ポリスピカデリー
唄：初音ミク
翻譯 : 冥辰
研（と）ぎ澄（す）まされた感覚（かんかく）で
to gi su ma sa re ta ka n ka ku de
開始變得敏銳的感覺
新（あたら）しい方（ほう）を嗅（か）ぎ分（わ）ける
a ta ra shi i ho u wo ka gi wa ke ru
嶄新的手段以嗅覺來分辨
鎖状（さじょう）の刃（は）を以（も）って舞（ま）うのは
sa jo u no ha wo mo tte ma u no wa
把鎖鏈之刃揮舞起來
忘（わす）れ得（え）ぬ記憶（きおく）だけじゃない
wa su re e nu ki o ku da ke ja na i
不僅僅是難以忘卻的記憶
互（たが）いが近（ちか）づくたびに
ta ga i ga chi ka zu ku ta bi ni
每次當彼此開始接近
沸（わ）き起（お）こる生（い）きている証（あか）し
wa ki o ko ru i ki te i ru a ka shi
就湧現出了仍活著的證明
奈落（ならく）の縁（へり）からの声（こえ）
na ra ku no he ri ka ra no ko e
從地獄邊緣傳來聲音
素早（すばや）く終（お）わらせましょう
su ba ya ku o wa ra se ma sho u
我們還是盡快的結束掉吧
答（こた）えなら既（すで）に分（わ）かりきっていた筈（はず）
ko ta e na ra su de ni wa ka ri ki tte i ta ha zu
答案的話應該已明了
気付（きづ）かれるまえに...
ki zu ka re ru ma e ni
在你的面前......
そして
so shi te
再之後
斬（き）れ Carry On Carry On Carryalion
ki re carry on carry on carryalion
砍下吧 CarryOnCarryOnCarryalion (繼續繼續著)
斬（き）れ Carry On Carry On Carryalion
ki re carry on carry on carryalion
砍下吧CarryOnCarryOnCarryalion(繼續繼續著)
ギャリギャリに刻（きざ）んで
gya ri gya ri ni ki za n de
在這之後切碎
知覚（ちかく）能力（のうりょく）フル回転（かいてん）
chi ka ku no u ryo ku fu ru ka i te n
知覺能力充分旋轉
快楽（かいらく）が包（つつ）んでる
ka i ra ku ga tsu tsu n de ru
沉浸於快樂中
騙（だま）された衝動（しょうどう） 溶（と）け合（あ）う
da ma sa re ta sho u do u to ke a u
與被欺騙的衝動融為一體
断（た）ち切（き）れない無限（むげん）のストーリー
ta chi ki re na i mu ge n no su to o ri i
無法切斷的無限的故事
鈍（にぶ）い廃熱（はいねつ）を引（ひ）き裂（さ）け
ni bu i ha i ne tsu wo hi ki sa ke
把微弱的餘熱撕碎
視界（しかい）の先（さき）に広（ひろ）がる
shi ka i no sa ki ni hi ro ga ru
視線前方變得寬闊
焼（や）け付（つ）いて騒（さわ）いでいる空（そら）
ya ke tsu i te sa wa i de i ru so ra
火燒般的騷動著的天空
二（ふた）つ目（め）を捨（す）てろ 予想外（よそうがい）になれ
fu ta tsu me wo su te ro yo so u ga i ni na re
將這雙眼棄之而去，卻出乎意料的
軌道（きどう）を外（はず）れて...
ki do u wo ha zu re te
偏離了軌道......
もっと
mo tto
再更多
斬（き）れ Carry On Carry On Carryalion
ki re carry on carry on carryalion
砍下吧 CarryOnCarryOnCarryalion (繼續繼續著)
斬（き）れ Carry On Carry On Carryalion
ki re carry on carry on carryalion
砍下吧 CarryOnCarryOnCarryalion (繼續繼續著)
何（なに）やら浮（う）かんでくる
na ni ya ra u ka n de ku ru
有什麼在腦中浮現
慢性的（まんせいてき）感情論（かんじょうろん）
ma n se i te ki ka n jo u ro n
慢性的感情論
詰（つ）めた距離（きょり）の分（ぶん）だけ
tsu me ta kyo ri no bu n da ke
只是一分鐘的距離
消（け）されるのも当然（とうぜん）でしょ
ke sa re ru no mo to u ze n de sho
令其消失可是理所應當的事
溜息（ためいき）飲（の）み込（こ）んだ
ta me i ki no mi ko n da
忍氣吞聲著傷心嘆息
そうやって誤解（ごかい）して
so u ya tte go ka i shi te
已經做出了這般誤解
いつかの匂（にお）いがする
i tsu ka no ni o i ga su ru
無意之間的這個氣息
もう止（と）められないみたい
mo u to me ra re na i mi ta i
已經無法再次停下來
ギャリギャリに刻（きざ）んで
gya ri gya ri ni ki za n de
在這之後切碎
知覚（ちかく）能力（のうりょく）フル回転（かいてん）
chi ka ku no u ryo ku fu ru ka i te n
知覺能力充分旋轉
快楽（かいらく）が包（つつ）んでる
ka i ra ku ga tsu tsu n de ru
沉浸於快樂中
騙（だま）された衝動（しょうどう） 溶（と）け合（あ）う
da ma sa re ta sho u do u to ke a u
與被欺騙的衝動融為一體
（sm30228596）