UNDEAD - Melody in the Dark
Melody in the Dark
作詞：Mel*
作曲：原田篤
編曲：原田篤
唄：UNDEAD（朔間零（増田俊樹）、乙狩アドニス（羽多野渉）、大神晃牙（小野友樹）、羽風薫（細貝圭））
翻譯：黑暗新星
We loud voice!（U）
We loud shout!（N）
We loud heart!（D）
We loud song!（E）
Calling name!（A）
Calling name!（D）
Calling name! We are UNDEAD!!
囚（とら）われたくて呼（よ）んでいたんだろう？
to ra wa re ta ku te yo n de i ta n da ro u
你是想被囚禁起來才在一直呼喊的吧？
君（きみ）はそう、さまよえる子猫（こねこ）さ
ki mi wa so u sa ma yo e ru ko ne ko sa
沒錯，你是只彷徨著的小貓
極上（ごくじょう）の Nightmare 魅（み）せてあげるから
go ku jo u no nightmare mi se te a ge ru ka ra
我會用頂級的Nightmare將你魅惑
他（ほか）のモノ 何（なに）も見（み）えない Only jail
ho ka no mo no na ni mo mi e na i only jail
其他的事物 什麽都看不見 Only jail
「震撼（しんかん）しやがれ愚民（ぐみん）ども！」
shi n ka n shi ya ga re gu mi n do mo
「感受震撼吧你們這群愚民！」
「弱（よわ）いものは俺（おれ）が守（まも）る」
yo wa i mo no wa o re ga ma mo ru
「弱小的生物由我來保護」
「俺（おれ）の本気（ほんき）見（み）せてあげよう」
o re no ho n ki mi se te a ge yo u
「讓你見識一下我認真的樣子吧」
眠（ねむ）らない夜（よる）に溺（おぼ）れてく
ne mu ra na i yo ru ni o bo re te ku
逐漸沉溺在不眠之夜
君（きみ）の心（こころ）に強（つよ）く深（ふか）く 爪（つめ）を立（た）てよう
ki mi no ko ko ro ni tsu yo ku fu ka ku tsu me wo ta te yo u
在你的心上更加強力深刻地 留下爪痕吧
Your heart（Your heart） 夜闇（よるやみ）に染（そ）めて
your heart your heart yo ru ya mi ni so me te
Your heart（Your heart） 染上夜晚的黑暗
（逃（に）がさない Angel…）（Wanted!）
ni ga sa na i angel wanted
（不會放走你 Angel…）（Wanted!）
不揃（ふぞろ）いなコード奏（かな）でる 背徳（はいとく）の果実（かじつ）
fu zo ro i na ko o do ka na de ru ha i to ku no ka ji tsu
演奏起不整齊的和弦 背德的果實
Your hope（Your hope） 追（お）いかけてみろよ
your hope your hope o i ka ke te mi ro yo
Your hope（Your hope） 試著追趕上來吧
（誘（さそ）い込（こ）む Misty…）（Show time!）
sa so i ko mu misty show time
（引誘進 Misty…）（Show time!）
息（いき）さえ止（と）まるような Dramatic night
i ki sa e to ma ru yo u na dramatic night
就連呼吸仿佛都會停止般的Dramatic night
踊（おど）れ Live!
o do re live
起舞吧 Live!
叫（さけ）べ UNDEAD!
sa ke be undead
叫喊吧 UNDEAD!
堕（お）ちてゆくのさ Melody in the Dark
o chi te yu ku no sa melody in the dark
逐漸墮入其中 Melody in the Dark
解（と）き放（はな）たれた牙（きば）を隠（かく）して
to ki ha na ta re ta ki ba wo ka ku shi te
隱藏起被解放的尖牙
誘（さそ）い込（こ）むカタルシス Bloody poison
sa so i ko mu ka ta ru shi su bloody poison
引誘進精神淨化 Bloody poison
自由（じゆう）を愛撫（あいぶ）する優（やさ）しさのままで
ji yu u wo a i bu su ru ya sa shi sa no ma ma de
保持著愛撫自由的溫柔
噎（む）せ返（かえ）る衝動（しょうどう）に塗（ぬ）れる Labyrinth
mu se ka e ru sho u do u ni nu re ru labyrinth
塗滿了嗆人衝動的 Labyrinth
孤独（こどく）はキスで塞（ふさ）がせて———
ko do ku wa ki su de fu sa ga se te
就用親吻來掩蓋住孤獨———
廻（まわ）る秒針（びょうしん）をひざまずかせ 刻（とき）を止（と）めよう
ma wa ru byo u shi n wo hi za ma zu ka se to ki wo to me yo u
讓回轉的秒針都跪拜下來 將時間停止吧
Your love（Your love） 躊躇（ちゅうちょ）はいらない
your love your love chu u cho wa i ra na i
Your love（Your love） 不需要猶豫
（目隠（めかく）しの Fairy…）（Wanted!）
me ka ku shi no fairy wanted
（蒙住眼睛的 Fairy…）（Wanted!）
願（ねが）いをかけない十字架（Cross） 忍（しの）ばせて今（いま）
ne ga i wo ka ke na i cross shi no ba se te i ma
無法許願的十字架（Cross） 隱藏至此刻
Your hope（Your hope） 暴（あば）いてみせるさ
your hope your hope a ba i te mi se ru sa
Your hope（Your hope） 我會將其全部都暴露出來的
（噛（か）み付（つ）いた Moment…）（Show time!）
ka mi tsu i ta moment show time
（緊緊咬住的 Moment…）（Show time!）
瞳（ひとみ）に焼（や）き付（つ）くまで Drastic night
hi to mi ni ya ki tsu ku ma de Drastic night
直到深深烙印在眼中為止 Drastic night
踊（おど）れ Dive!
o do re dive
起舞吧 Dive!
叫（さけ）べ UNDEAD!
sa ke be undead
叫喊吧 UNDEAD!
終（お）わらせない Melody in the Dark
o wa ra se na i melody in the dark
不會令其結束的 Melody in the Dark
儚（はかな）い約束（やくそく）よりも確（たし）かな響（ひび）き
ha ka na i ya ku so ku yo ri mo ta shi ka na hi bi ki
比虛幻的約定要更加確實的聲響
きっと 君（きみ）は知（し）るだろう
ki tto ki mi wa shi ru da ro u
你也 一定是知道的吧
流（なが）れる六弦（ろくげん）の声（こえ） 導（みちび）いてゆく
na ga re ru ro ku ge n no ko e mi chi bi i te yu ku
不斷迴響的六弦琴的聲音 會引導我們
永遠（えいえん）を宿（やど）す夜（よる）へと
e i e n wo ya do su yo ru e to
前往孕有永遠的夜晚
Never end…
君（きみ）の心（こころ）に強（つよ）く深（ふか）く 爪（つめ）を立（た）てよう
ki mi no ko ko ro ni tsu yo ku fu ka ku tsu me wo ta te yo u
在你的心上更加強力深刻地 留下爪痕吧
Your heart（Your heart） 夜闇（よるやみ）に染（そ）めて
your heart your heart yo ru ya mi ni so me te
Your heart（Your heart） 染上夜晚的黑暗
（逃（に）がさない Angel…）（Wanted!）
ni ga sa na i angel wanted
（不會放走你 Angel…）（Wanted!）
不揃（ふぞろ）いなコード奏（かな）でる 背徳（はいとく）の果実（かじつ）
fu zo ro i na ko o do ka na de ru ha i to ku no ka ji tsu
演奏起不整齊的和弦 背德的果實
Your hope（Your hope） 追（お）いかけてみろよ
your hope your hope o i ka ke te mi ro yo
Your hope（Your hope） 試著追趕上來吧
（誘（さそ）い込（こ）む Misty…）（Show time!）
sa so i ko mu misty show time
（引誘進 Misty…）（Show time!）
駆（か）け引（ひ）きなんていらないさ Dramatic night
ka ke hi ki na n te i ra na i sa dramatic night
不需要什麽策略 Dramatic night
踊（おど）れ Live!
o do re live
起舞吧 Live!
叫（さけ）べ UNDEAD!
sa ke be undead
叫喊吧 UNDEAD!
揺（ゆ）らめく夜（よる）へ Melody in the Dark
yu ra me ku yo ru e melody in the dark
前往搖曳的夜晚 Melody in the Dark
We loud voice!（Hi!）
We loud shout!（Hi!）
We loud heart!（Hi!）
We loud song!（Hi!）
Calling name!（Hi!）
Calling name!（Hi!）
Calling name We are UNDEAD!!
We loud voice!（Hi!）
We loud shout!（Hi!）
We loud heart!（Hi!）
We loud song!（Hi!）
Calling name!（Hi!）
Calling name!（Hi!）
Calling name We are UNDEAD!!
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
