鏡音レン - 僕が僕に帰れる場所
僕（ぼく）が僕（ぼく）に帰（かえ）れる場所（ばしょ）
bo ku ga bo ku ni ka e re ru ba sho
能讓我保持原樣回去的場所
作詞：DATEKEN
作曲：DATEKEN
編曲：DATEKEN
唄：鏡音レンAppend（power）
翻譯：yanao
誰（だれ）も知（し）らない静（しず）かな場所（ばしょ）で
da re mo shi ra na i shi zu ka na ba sho de
在誰也不知道的寧靜場所
小（ちい）さな夜空（よぞら）を眺（なが）めて居（い）る
chi i sa na yo zo ra wo na ga me te i ru
眺望著小小的夜空
何（なに）が悲（かな）しくて泣（な）いているのか
na ni ga ka na shi ku te na i te i ru no ka
為了何事感到悲傷而哭泣呢
答（こた）えは未（いま）だに出（だ）せないまま
ko ta e wa i ma da ni da se na i ma ma
仍然找不到答案地
小（ちい）さなはずみで
chi i sa na ha zu mi de
小小的一震
流（なが）れた涙（なみだ）は
na ga re ta na mi da wa
流下的眼淚
頬（ほほ）を伝（つた）って
ho ho wo tsu ta tte
沿著臉頰
零（こぼ）れ落（お）ちてゆく
ko bo re o chi te yu ku
逐漸滴落
行（ゆ）き場（ば）を無（な）くした時（とき）は
yu ki ba wo na ku shi ta to ki wa
當失去了去向時
戻（もど）って来（く）ればいい
mo do tte ku re ba i i
只要回來就好了
仮面（かめん）を外（はず）した僕（ぼく）が
ka me n wo ha zu shi ta bo ku ga
將面具摘下的我
僕（ぼく）に帰（かえ）れる場所（ばしょ）
bo ku ni ka e re ru ba sho
能保持原樣回去的場所
誰（だれ）も見（み）てない静（しず）かな場所（ばしょ）で
da re mo mi te na i shi zu ka na ba sho de
在誰沒在注意的寧靜場所
四角（しかく）い夜空（よぞら）を見上（みあ）げて居（い）る
shi ka ku i yo zo ra wo mi a ge te i ru
仰望著四方的夜空
何（なに）が正（ただ）しくて間違（まちが）いなのか
na ni ga ta da shi ku te ma chi ga i na no ka
什麼是對的什麼又是錯的
答（こた）えは未（いま）だに見（み）えないまま
ko ta e wa i ma da ni mi e na i ma ma
仍然看不到答案地
小（ちい）さな両手（りょうて）で
chi i sa na ryo u te de
以小小兩手
掬（すく）った希望（きぼう）は
su ku tta ki bo u wa
掬起的希望
いとも容易（たやす）く
i to mo ta ya su ku
無比容易的
零（こぼ）れ落（お）ちてゆく
ko bo re o chi te yu ku
逐漸滴落
行（ゆ）き場（ば）を無（な）くした時（とき）は
yu ki ba wo na ku shi ta to ki wa
當失去了去向時
戻（もど）って来（く）ればいい
mo do tte ku re ba i i
只要回來就好了
仮面（かめん）を外（はず）した僕（ぼく）が
ka me n wo ha zu shi ta bo ku ga
將面具摘下的我
僕（ぼく）に帰（かえ）れる場所（ばしょ）
bo ku ni ka e re ru ba sho
能保持原樣回去的場所
今（いま）はただ子供（こども）のように
i ma wa ta da ko do mo no yo u ni
此刻就只是像個孩子般
溢（あふ）れる想（おも）いに此（こ）の身（み）を任（まか）せて
a fu re ru o mo i ni ko no mi wo ma ka se te
將這副身體委於滿溢的思念中
行（ゆ）き場（ば）を無（な）くした時（とき）は
yu ki ba wo na ku shi ta to ki wa
當失去了去向時
戻（もど）って来（く）ればいい
mo do tte ku re ba i i
只要回來就好了
仮面（かめん）を外（はず）した僕（ぼく）が
ka me n wo ha zu shi ta bo ku ga
將面具摘下的我
僕（ぼく）に帰（かえ）れる場所（ばしょ）
bo ku ni ka e re ru ba sho
能保持原樣回去的場所
此（こ）の夜（よ）が明（あ）ける頃（ころ）には
ko no yo ga a ke ru ko ro ni wa
當今晚天明時
泣（な）き止（や）むのだろうか
na ki ya mu no da ro u ka
應該就會不哭了吧
僕（ぼく）の心（こころ）の瞳（ひとみ）は
bo ku no ko ko ro no hi to mi wa
我心中的雙眼
澄（す）んでいるだろうか
su n de i ru da ro u ka
也會明亮了吧
（sm13225559）