結月ゆかり - チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠！
作詞：くらげP
作曲：くらげP
編曲：くらげP
唄：結月ゆかり
翻譯：黑暗新星
ザッと数（かぞ）えて四十名（よんじゅうめい） みんなが目（め）を光（ひか）らせる
za tto ka zo e te yo n ju u me i mi n na ga me wo hi ka ra se ru
粗略數了一下四十名 大家都擦亮了眼睛
どんな小（ちい）さな罪（つみ）も 見逃（みのが）さないように
do n na chi i sa na tsu mi mo mi no ga sa na i yo u ni
爲了不會看漏 無論多麼小的罪惡
ソッと息（いき）を潜（ひそ）めて ジッと辺（あた）り見渡（みわた）すの
so tto i ki wo hi so me te ji tto a ta ri mi wa ta su no
輕輕地屏住呼吸 仔細地環顧周圍
尻尾（しっぽ）出（だ）したらもう最後（さいご） チクリアイ教室（きょうしつ）
shi ppo da shi ta ra mo u sa i go chi ku ri a i kyo u shi tsu
露出尾巴了的話就結束了 彼此針對的教室
そうよ、絶対（ぜったい）に本心（ほんしん）は隠（かく）しきる。蹴落（けお）とすの。
so u yo ze tta i ni ho n shi n wa ka ku shi ki ru ke o to su no
沒錯，絕對要將真實想法隱藏到底。排擠掉他人。
わたしひとりだけ生（い）き残（のこ）るため！
wa ta shi hi to ri da ke i ki no ko ru ta me
爲了讓我獨自一人存活下來！
さァ！さァ！密告（みっこく）だ！先生（せんせい）に言（い）ってやろ！
saa saa mi kko ku da se n se i ni i tte ya ro
來吧！來吧！打小報告吧！我要去跟老師說！
ほらほらこんなに 悪（わる）いやつらがひ・ふ・み・よ
ho ra ho ra ko n na ni wa ru i ya tsu ra ga hi fu mi yo
看吧看吧 壞傢伙有一二三四這麼多
さァ！さァ！抹殺（まっさつ）だ！悪（わる）い子（こ）退場（たいじょう）だ！
saa saa ma ssa tsu da wa ru i ko ta i jo u da
來吧！來吧！抹殺掉吧！壞孩子就退場吧！
最後（さいご）のひとりになるまで終（お）わらないわ
sa i go no hi to ri ni na ru ma de o wa ra na i wa
直到剩下最後一人為止都不會結束的
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠！
ちょっと減（へ）ったわ三十名（さんじゅうめい） 閉鎖（へいさ）空間（くうかん）教室（きょうしつ）
cho tto he tta wa sa n ju u me i he i sa ku u ka n kyo u shi tsu
稍微減少到了三十名 封閉空間的教室
緊張（きんちょう）が走（はし）って ビリビリきちゃうわ
ki n cho u ga ha shi tte bi ri bi ri ki cha u wa
緊張四下流動 令人不禁感到發麻
今日（きょう）も見（み）いつけた！
kyo u mo mi i tsu ke ta
今天也發現了！
尻尾（しっぽ）出（だ）すおばかさん 蹴落（けお）とすの
shi ppo da su o ba ka sa n ke o to su no
露出了尾巴的笨蛋 排擠掉
ブラックリストのクラスの皆（みな）さん
bu ra kku ri su to no ku ra su no mi na sa n
黑名單上的各位同學
さァ！さァ！密告（みっこく）だ！先生（せんせい）に言（い）ってやろ！
saa saa mi kko ku da se n se i ni i tte ya ro
來吧！來吧！打小報告吧！我要去跟老師說！
狂（くる）った頭（あたま）にメスを入（い）れたげる
ku ru tta a ta ma ni me su wo i re ta ge ru
給發狂的頭腦做個外科手術
さァ！さァ！またひとり 消（き）えちゃいました
saa saa ma ta hi to ri ki e cha i ma shi ta
來吧！來吧！又有一個人 消失掉了
最後（さいご）のひとりになるまで終（お）わらないわ
sa i go no hi to ri ni na ru ma de o wa ra na i wa
直到剩下最後一人為止都不會結束的
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠！
さー、さー、密告（みっこく）だ！先生（せんせい）に言（い）ってやろ！
sa a sa a mi kko ku da se n se i ni i tte ya ro
來吧！來吧！打小報告吧！我要去跟老師說！
さー、さー、密告（みっこく）だ！先生（せんせい）に言（い）ってやろ！
sa a sa a mi kko ku da se n se i ni i tte ya ro
來吧！來吧！打小報告吧！我要去跟老師說！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠噠噠！
わたしひとりだけ生（い）き残（のこ）るため！
wa ta shi hi to ri da ke i ki no ko ru ta me
爲了讓我獨自一人存活下來！
さァ！さァ！密告（みっこく）だ！先生（せんせい）に言（い）ってやろ！
saa saa mi kko ku da se n se i ni i tte ya ro
來吧！來吧！打小報告吧！我要去跟老師說！
あらまあ もう、いないの？クラスメイトはゼロ名（めい）
a ra ma a mo u i na i no ku ra su me i to wa ze ro me i
哎呀 已經沒有了嗎？同學數是零名
さァ！さァ！抹殺（まっさつ）だ！先生（せんせい）もやってやろ！
saa saa ma ssa tsu da se n se i mo ya tte ya ro
來吧！來吧！抹殺掉吧！把老師也給幹掉吧！
最後（さいご）のひとりになるまで終（お）わらないわ
sa i go no hi to ri ni na ru ma de o wa ra na i wa
直到剩下最後一人為止都不會結束的
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
chu ru ri ra chu ru ri ra da dda dda
啾嚕哩啦·啾嚕哩啦·噠噠噠！
（sm28276238）
