初音ミク - 恋愛マニュアル
恋愛（れんあい）マニュアル
re n a i ma nyu a ru
恋爱手册
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
翻译：ドンツダツ
偶然（ぐうぜん）立（た）ち寄（よ）った書店（しょてん）の片隅（かたすみ）で
gu u ze n ta chi yo tta sho te n no ka ta su mi de
站在偶然来到的书店角落
不思議（ふしぎ）な装丁（そうてい）の本（ほん）を見（み）つけた
fu shi gi na so u te i no ho n wo mi tsu ke ta
发现了一本装订奇怪的书
「この本（ほん）に書（か）いてあるとおりに行動（こうどう）すれば、
ko no ho n ni ka i te a ru to o ri ni ko u do u su re ba
写着「如果按照书上所写的做的话
叶（かな）わない恋（こい）はない」綴（つづ）られていた
ka na wa na i ko i wa na i tsu zu ra re te i ta
所有的恋爱都能实现」
笑（わら）いながら興味（きょうみ）本位（ほんい）で僕（ぼく）は
wa ra i na ga ra kyo u mi ho n i de bo ku wa
我笑着，一边出于兴趣将它买下
それを買（か）っていつものように家路（いえじ）につく
so re wo ka tte i tsu mo no yo u ni i e ji ni tsu ku
到达了我时常经过的回家的路
憧（あこが）れのあの人（ひと）を想（おも）いながらペダルをこぐ
a ko ga re no a no hi to wo o mo i na ga ra pe da ru wo ko gu
我一边憧憬着那人，一边蹬着自行车
カバンの中（なか）揺（ゆ）れる 僕（ぼく）の恋愛（れんあい）マニュアル
ka ba n no na ka yu re ru bo ku no re n a i ma nyu a ru
在背包中摇晃的我的恋爱手册
あれからいくつもの恋（こい）を重（かさ）ねてきた
a re ka ra i ku tsu mo no ko i wo ka sa ne te ki ta
从那以来，经历了几次恋爱
マニュアルに従（したが）って思（おも）いどおりに
ma nyu a ru ni shi ta ga tte o mo i do o ri ni
遵循着恋爱手册的指导
「この本（ほん）に書（か）いてあるとおりに行動（こうどう）すれば、
ko no ho n ni ka i te a ru to o ri ni ko u do u su re ba
「如果按照书上所写的做的话
叶（かな）わない恋（こい）はない」そう信（しん）じてた
ka na wa na i ko i wa na i so u shi n ji te ta
没有不能实现的爱恋」我一直相信着
だけどいつも心（こころ）満（み）たされなくて
da ke do i tsu mo ko ko ro mi ta sa re na ku te
但心中终是无法满足
手（て）に入（い）れる度（たび） 次（つぎ）の恋（こい）を求（もと）めてしまうんだ
te ni i re ru ta bi tsu gi no ko i wo mo to me te shi ma u n da
每当得到后 就会想要追求下一段恋情
そしてあの日（ひ） 君（きみ）に出会（であ）えた日（ひ）から
so shi te a no hi ki mi ni de a e ta hi ka ra
直到与你相遇的那一天
本当（ほんとう）の恋（こい） やっと見（み）つけられた気（き）がした
ho n to u no ko i ya tto mi tsu ke ra re ta ki ga shi ta
我感觉我终于找到了真正的爱恋
マニュアルに従（したが）って心（こころ）の距離（きょり）を縮（ちぢ）めたら
ma nyu a ru ni shi ta ga tte ko ko ro no kyo ri wo chi me ta ra
遵从着恋爱手册的指示，当心与心的距离缩短的时候
満（まん）を持（じ）して君（きみ）に気持（きも）ちを打（う）ち明（あ）ける
ma n wo ji shi te ki mi ni ki mo chi wo u chi a ke ru
就像能让我满足的你告白
完璧（かんぺき）な戦略（せんりゃく）で死角（しかく）のない告白劇（こくはくげき）
ka n pe ki na se n rya ku de shi ka ku no na i ko ku ha ku ge ki
完美的战略 没有死角的告白剧
君（きみ）からの答（こた）えは「他（ほか）に好（す）きな人（ひと）が・・・」
ki mi ka ra no ko ta e wa ho ka ni su ki na hi to ga
得到的你的回答是「已经有喜欢的人了．．．．．」
白（しろ）い君（きみ）の手（て）には 同（おな）じ恋愛（れんあい）マニュアル
shi ro i ki mi no te ni wa o na ji re n a i ma nyu a ru
你白嫩的手中 抱着同样的恋爱手册
（sm27959379）