うたをうたおう

もうじき夏（なつ）が終（お）わるから
mo u ji ki na tsu ga o wa ru ka ra
因為夏日即將結束

作詞：ナブナ
作曲：ナブナ
編曲：ナブナ
唄：初音ミク
翻譯：黑暗新星

朝（あさ）、小説（しょうせつ）を読（よ）んだ　君（きみ）を待（ま）っていた
a sa sho u se tsu wo yo n da　ki mi wo ma tte i ta
早上，讀了小說　等待著你
夜（よる）になって気（き）がついた　花火（はなび）の音（おと）
yo ru ni na tte ki ga tsu i ta　ha na bi no o to
入夜之後注意到了　煙花的聲音

花（はな）揺（ゆ）ら歌（うた）い今日（きょう）藍（あい）を飛（と）ばせ　貴方（あなた）に聞（き）こえないように消（き）えて
ha na yu ra u ta i kyo u a i wo to ba se　a na ta ni ki ko e na i yo u ni ki e te
花朵搖動歌唱今日放飛靛青色　仿佛你無法聽到一般消失
それを言（い）えない　僕（ぼく）じゃ言（い）えないよ　今（いま）に夏（なつ）が終（お）わってくから
so re wo i e na i　bo ku ja i e na i yo　i ma ni na tsu ga o wa tte ku ka ra
但無法將其說出　我的話是說不出口的啊　因為夏日即將就要終結
昼顔（ひるがお）　鳥居（とりい）　鳳仙花（ほうせんか）　バス停（てい）　日（ひ）の落（お）ちる街（まち）を歩（ある）いていた
hi ru ga o　to ri i　ho u se n ka　ba su te i　hi no o chi ru ma chi wo a ru i te i ta
旋花　鳥居　鳳仙花　公交站　行走在夕陽下落的街道上
今日（きょう）もまた
kyo u mo ma ta
今日也是

朝（あさ）、ラジオを聞（き）いた　君（きみ）を待（ま）っていた
a sa ra ji o wo ki i ta　ki mi wo ma tte i ta
早上，聽了廣播　等待著你
夜（よる）になって気（き）がついたことを覚（おぼ）えている
yo ru ni na tte ki ga tsu i ta ko to wo o bo e te i ru
還記著入夜之後注意到的事
昨日（きのう）もピアノを弾（ひ）いた　朝（あさ）を待（ま）っている　唄（うた）を歌（うた）っている
ki no u mo pi a no wo hi i ta　a sa wo ma tte i ru　u ta wo u ta tte i ru
昨天也彈了鋼琴　等待著早晨　唱著歌

花詩（はなうた）　誓（ちか）い　今日（きょう）藍（あい）を飛（と）ばせ　貴方（あなた）に聞（き）こえないように叫（さけ）べ
ha na u ta　chi ka i　kyo u a i wo to ba se　a na ta ni ki ko e na i yo u ni sa ke be
花詩　誓言　今日放飛靛青色　仿佛你無法聽到一般叫喊
夢（ゆめ）を見（み）れない僕（ぼく）に花（はな）咲（さ）いた　終（お）わる夏（なつ）よ　止（と）まってしまえ
yu me wo mi re na i bo ku ni ha na sa i ta　o wa ru na tsu yo　to ma tte shi ma e
無法做夢的我綻放出了花朵　要結束的夏日啊　快停下來吧
アベリア　始発（しはつ）　終電車（しゅうでんしゃ）　緑青（ろくしょう）　蝉（せみ）の鳴（な）く街（まち）を歩（ある）いていた
a be ri a　shi ha tsu　shu u de n sha　ro ku sho u　se mi no na ku ma chi wo a ru i te i ta
六道木　始發　末班電車　銅綠　行走在蟬聲四起的街道上
今日（きょう）もまた
kyo u mo ma ta
今日也是

朝（あさ）、今日（きょう）も駅（えき）の裏（うら）　人（ひと）が立（た）っていた
a sa kyo u mo e ki no u ra　hi to ga ta tte i ta
早上，今天的車站中　也站著許多人
夜（よる）の藍（あい）に花（はな）が咲（さ）く　絵（え）を描（えが）いていた
yo ru no a i ni ha na ga sa ku　e wo e ga i te i ta
夜晚的靛青色中綻放出花朵　描繪著畫
帰（かえ）ってピアノを弾（ひ）いた　夜（よる）になっていた
ka e tte pi a no wo hi i ta　yo ru ni na tte i ta
回到家彈了鋼琴　逐漸入夜
君（きみ）を待（ま）っていた
ki mi wo ma tte i ta
等待著你

花詩（はなうた）　誓（ちか）い　明日（あす）藍（あい）を飛（と）ばせ　貴方（あなた）が居（い）たくない今日（きょう）を叫（さけ）べ
ha na u ta　chi ka i　a su a i wo to ba se　a na ta ga i ta ku na i kyo u wo sa ke be
花詩　誓言　明日放飛靛青色　仿佛不希望你在一般叫喊今日
夢（ゆめ）が言（い）えないことに気（き）がついた　浅（あさ）い夏（なつ）よ　終（お）わってくれよ
yu me ga i e na i ko to ni ki ga tsu i ta　a sa i na tsu yo　o wa tte ku re yo
注意到了無法說出自己的夢　淡淡的夏日啊　快點結束吧
昼顔（ひるがお）　鳥居（とりい）　鳳仙花（ほうせんか）　バス停（てい）　夜（よ）が明（あ）けた街（まち）を歩（ある）いていた
hi ru ga o　to ri i　ho u se n ka　ba su te i　yo ga a ke ta ma chi wo a ru i te i ta
旋花　鳥居　鳳仙花　公交站　行走在逐漸破曉的街道上
今日（きょう）もまた
kyo u mo ma ta
今日也是


（CD「花と水飴、最終電車」收录）