MIKI - 無人駅
無人駅（むじんえき）
mu ji n e ki
無人車站
作詞：ナブナ
作曲：ナブナ
編曲：ナブナ
唄：miki
翻譯：kyroslee
青（あお）い空（そら）に今更（いまさら）気付（きづ）いたようだ
a o i so ra ni i ma sa ra ki zu i ta yo u da
望着藍天 彷似如今才察覺得到似的
道（みち）を抜（ぬ）けた木陰（こかげ）の駅（えき）で花（はな）を見（み）ている
mi chi wo nu ke ta ko ka ge no e ki de ha na wo mi te i ru
走過道路 在樹蔭下的車站裹看着花
絵（え）を描（えが）いていた
e wo e ga i te i ta
畫着畫
今日（きょう）も思（おも）い出（で）が散（ち）って征（い）く
kyo u mo o mo i de ga chi tte i ku
回憶今天亦逐漸消散
そんな視界（しかい）だって無人（むじん）なのに
so n na shi ka i da tte mu ji n na no ni
明明即使是在那般的視野裹 亦是無人
大嫌（だいきら）いさ 痛（いた）いくらいだ 辛（つら）い暗（くら）いだを描（えが）いてしまうくせ
da i ki ra i sa i ta i ku ra i da tsu ra i ku ra i da wo e ga i te shi ma u ku se
最討厭了啊 這是令人如此的痛苦 明明將所有的難受和不快 都畫出來了
愛（あい）だ恋（こい）だに持（も）ってくなんてさ お願（ねが）いだ、笑（わら）ってくれよ
a i da ko i da ni mo tte ku na n te sa o ne ga i da wa ra tte ku re yo
但是在我心中 還是有着愛情或是戀慕之類的 拜託了請你對我一笑吧
そのまま灰（はい）になって、気球（ききゅう）になって 気丈（きじょう）に澄（す）んだ世界（せかい）を生（い）きたいから
so no ma ma ha i ni na tte ki kyu u ni na tte ki jo u ni su n da se ka i wo i ki ta i ka ra
就這樣化成灰，變成氣球 想要堅強地活於這靜謐的世界
臆病（おくびょう）な僕（ぼく）がそれを口（くち）に出来（でき）てたら
o ku byo u na bo ku ga so re wo ku chi ni de ki te ta ra
要是膽怯的我 能將那句話說出來的話就好了
思（おも）い出（で）ほど綺麗（きれい）に描（えが）いたもんだ
o mo i de ho do ki re i ni e ga i ta mo n da
曾將如回憶一般 美麗的事物畫出來了
青（あお）を塗（ぬ）った画材（がざい）を今日（きょう）も眺（なが）めている
a o wo nu tta ga za i wo kyo u mo na ga me te i ru
塗上藍色 今天也在凝視着畫具
つまりこうだろう
tsu ma ri ko u da ro u
也就是這麼回事吧
「最後（さいご）に君（きみ）が手（て）を振（ふ）っている」
sa i go ni ki mi ga te wo fu tte i ru
「在最後你揮着手」
そんな絵（え）を描（えが）いた。
so n na e wo e ga i ta
畫了那樣的畫。
わかってたよ
wa ka tte ta yo
我知道的啊
全部（ぜんぶ）そうだ 違（ちが）いがないんだ 写真（しゃしん）になった記号（きごう）が笑（わら）った
ze n bu so u da chi ga i ga na i n da sha shi n ni na tta ki go u ga wa ra tta
全部都是這樣 並沒有出錯呢 變成了相片的記號笑了
過大（かだい）な声（こえ）に自信（じしん）もないし、さよならって飽（あ）きもするよ
ka da i na ko e ni ji shi n mo na i shi sa yo na ra tte a ki mo su ru yo
對這過大的聲音 連一點自信都沒有 「再見」這句說話我已經厭倦了啊
そのまま今日（きょう）になって、部屋（へや）に腐（くさ）って 次第（しだい）に僕（ぼく）を亡（な）くしていくんだろうか
so no ma ma kyo u ni na tte he ya ni ku sa tte shi da i ni bo ku wo na ku shi te i ku n da ro u ka
就這樣迎來今天，在房間裹意志消沉 如此我亦在逐漸逝去吧
吐（は）きそうな愛（あい）を描（か）いて食（く）いつないでいる
ha ki so u na a i wo ka i te ku i tsu na i de i ru
將令人作嘔的愛情畫出來 勉強活下去
夕焼（ゆうや）けの赤（あか）を描（か）いたのは、カラスの声（こえ）が胸（むね）に痛（いた）いから
yu u ya ke no a ka wo ka i ta no wa ka ra su no ko e ga mu ne ni i ta i ka ra
將夕陽的那片赤紅畫出來，是因為烏鴉的叫聲使人心痛
ウミユリを空（そら）に描（か）いたのに、波（なみ）の先（さき）が思（おも）い出（だ）せない
u mi yu ri wo so ra ni ka i ta no ni na mi no sa ki ga o mo i da se na i
明明將海百合繪於空中了，卻回想不起海浪的去向是何處
僕（ぼく）のためでしかなかった 君（きみ）のために描（か）いた絵（え）は
bo ku no ta me de shi ka na ka tta ki mi no ta me ni ka i ta e wa
只為了我自己 而為你繪下的畫
いつからだろう ただのお金（かね）に為（な）っていく
i tsu ka ra da ro u ta da no o ka ne ni na tte i ku
是從何時起的呢 就只是變得很值錢而已
もう大嫌（だいきら）いさ 痛（いた）いくらいだ 辛（つら）いくらいだを描（えが）いていた。
mo u da i ki ra i sa i ta i ku ra i da tsu ra i ku ra i da wo e ga i te i ta
夠了 最討厭了啊 這是令人如此的痛苦 將所有的難受和不快 都畫出來了。
ってもう愛（あい）だ恋（こい）だに持（も）ってくなんてさ お願（ねが）いだ、泣（な）いてくれよ
tte mo u a i da ko i da ni mo tte ku na n te sa o ne ga i da na i te ku re yo
但就說啊 在我心中 還是有着愛情或是戀慕之類的 拜託了，請你對我哭泣吧
そのまま生（い）きてゆけって 歩（ある）いてたって 生（い）きるの意味（いみ）もわかんなくて
so no ma ma i ki te yu ke tte a ru i te ta tte i ki ru no i mi mo wa ka n na ku te
即使就此活下去 走下去 我亦不會知曉生存的意義
無人（むじん）の駅（えき）で今（いま）も夢（ゆめ）を描（か）いている
mu ji n no e ki de i ma mo yu me wo ka i te i ru
於無人的車站裹 我此刻亦在繪畫着夢想
空（そら）を描（か）いている
so ra wo ka i te i ru
繪畫着天空
（sm26758712）
