鏡音レン - テルミナ
テルミナ
te ru mi na
Termina
作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
ハローハローハロー
ha ro o ha ro o ha ro o
HelloHelloHello
僕（ぼく）はひとりきりでさ
bo ku wa hi to ri ki ri de sa
我现在独自一人
ハローハローハロー
ha ro o ha ro o ha ro o
HelloHelloHello
伝（つた）えきれない気持（きも）ち
tsu ta e ki re na i ki mo chi
心情无法传递完
ずっと
zu tto
一直都
ハローハローハロー
ha ro o ha ro o ha ro o
HelloHelloHello
さよならの理線形（りせんけい）
sa yo na ra no ri se n ke i
再见的理线形
ハローハローハロー
ha ro o ha ro o ha ro o
HelloHelloHello
遠（とお）くで繋（つな）がりたい、今（いま）
to o ku de tsu na ga ri ta i i ma
即使相距甚远也想紧密联系，现在
確（たし）かな絆（きずな）をみつけたい
ta shi ka na ki zu na wo mi stu ke ta i
想到找到确实的羁绊
でも不確（ふたし）かなことすら
de mo fu ta shi ka na ko to su ra
但是就算是不确实的东西
見（み）つからないままで
mi tsu ka ra na i ma ma de
也还仍然无法找到
君（きみ）が教（おし）えてくれた言葉（ことば）
ki mi ga o shi e te ku re ta ko to ba
你所教给我的话语
何度（なんど）でも繰（く）り返（かえ）すさ、だから
na n do de mo ku ri ka e su sa da ka ra
我会不断反复重复的，所以
君（きみ）が教（おし）えてくれないこと
ki mi ga o shi e te ku re na i ko to
你所没有教给我的事情
いついつも想（おも）っているよ だからさ
i tsu i tsu mo o mo tte i ru yo da ka ra sa
我不论到何时都会想着的 所以啊
もういいかい？
mo u i i ka i
已经可以了吗？
ハローハローハロー
ha ro o ha ro o ha ro o
HelloHelloHello
これからの理想形（りそうけい）
ko re ka ra no ri so u ke i
从今开始的理想形
ハローハローハロー
ha ro o ha ro o ha ro o
HelloHelloHello
どれから伝（つた）えようか、今（いま）
do re ka ra tsu ta e yo u ka i ma
要从何开始传达呢，现在
確（たし）かに存在（そんざい）した距離（きょり）だけが
ta shi ka ni so n za i shi ta kyo ri da ke ga
只有确实存在的距离
もどかしくていつも
mo do ka shi ku te i tsu mo
一直都让人急不可待
僕（ぼく）はここで待（ま）っている
bo ku wa ko ko de ma tte i ru
我会在这里等待着的
君（きみ）と壊（こわ）した砂（すな）の城（しろ）を
ki mi to ko wa shi ta su na no shi ro wo
与你一同毁坏的沙堡
直（なお）して落（お）とす言（こと）の葉（は）
na o shi te o to su ko to no ha
将其恢复后落下了话语
そして拾（ひろ）い直（なお）して君（きみ）に贈（おく）る
so shi te hi ro i na o shi te ki mi ni o ku ru
然后将其拾起赠与于你
君（きみ）が「いた」僕（ぼく）の言葉（ことば）を だからさ
ki mi ga i ta bo ku no ko to ba wo da ka ra sa
你就「在那」我的话语 所以啊
もういいかい？
mo u i i ka i
已经可以了吗？
僕（ぼく）の「哀（あい）」伝（つた）えたい言葉（ことば）
bo ku no a i tsu ta e ta i ko to ba
我的「哀」想要传达的话语
電話（でんわ）越（ご）しで伝（つた）えるよ、だから
de n wa go shi de tsu ta e ru yo da ka ra
会通过电话来传递到的，所以
僕（ぼく）の知（し）りたい答（こた）えならさ
bo ku no shi ri ta i ko ta e na ra sa
如果是我想知道的答案的话
また砂（すな）の城（しろ）を壊（こわ）して遊（あそ）ぼう
ma ta su na no shi ro wo ko wa shi te a so bo u
再一起破坏沙堡玩吧
もういいかい？
mo u i i ka i
已经可以了吗？
（CD「恋するケイタイ」收录）