初音ミク - shiningray
shiningray
作詞：164
作曲：164
編曲：164
唄：初音ミク
翻译：MIU
そっと 手（て）を伸（の）ばした
so tto te wo no ba shi ta
輕輕伸出了手
むこうの カゴのフルーツ
mu ko u no ka go no fu ru u tsu
向著面前的一筐水果
静（しず）かに 過（す）ぎる時間（じかん）と
shi zu ka ni su gi ru ji ka n to
靜靜度過的一段時間
億千（おくせん）の 思（おも）い出（で）と
o ku se n no o mo i de to
與千萬的回憶
大丈夫（だいじょうぶ）だから 怖（こわ）くなんてない
da i jo u bu da ka ra ko wa ku na n te na i
沒有關係 沒有害怕
もう泣（な）かないで あたし･･･
mo u na ka na i de a ta shi
不要哭了 我啊…
shining ray and burning red
今（いま）だけ 強（つよ）がらせて
i ma da ke tsu yo ga ra se te
現在就讓我逞強下吧
きっといつか 帰（かえ）る日（ひ）が来（く）ると
ki tto i tsu ka ka e ru hi ga ku ru to
一定某天會是歸去之日
信（しん）じて ここにいるから
shi n ji te ko ko ni i ru ka ra
這樣相信著站在這裏
きっと 何（なに）も変（か）わらず
ki tto na ni mo ka wa ra zu
一定什麼都沒有改變
全（すべ）てが このままなの
su be te ga ko no ma ma na no
一切仍舊如常
何度（なんど）も 見（み）た風景（ふうけい）と
na n do mo mi ta fu u ke i to
看過數次的這片風景
ちょっと ずれた時計（とけい）
cho tto zu re ta to ke i
與有些偏位元的時鐘
何（なに）をしてても 何（なに）を思（おも）っても
na ni wo shi te te mo na ni wo o mo tte mo
無論做什麼想什麼
同（おな）じこと いつか･･･
o na ji ko to i tsu ka
同樣的事 不知不覺中…
shining ray and burning red
明日（あした）という 遠（とお）い日（ひ）
a shi ta to i u to o i hi
叫做明天的遙遠日子
怖（こわ）くて 苦（くる）しくて
ko wa ku te ku ru shi ku te
恐懼著苦惱著
この手（て）が 届（とど）かないよ
ko no te ga to do ka na i yo
這雙手觸碰不到啊
今（いま）、目（め）に映（うつ）ってる空（そら）
i ma me ni u tsu tte ru so ra
現在映入眼簾的這片天空
雲（くも）一（ひと）つない 青（あお）
ku mo hi to tsu na i a o
萬里無雲的一片湛藍
今（いま）、確（たし）かにわかるのは
i ma ta shi ka ni wa ka ru no wa
現在真切明白到的是
明日（あした）は もう来（こ）ない
a shi ta wa mo u ko na i
明天已不會來臨
もう 少（すこ）し眠（ねむ）たいの
mo u su ko shi ne mu ta i no
已經有些困倦
ねえ この私（わたし）の
ne e ko no wa ta shi no
呐 這個我的
ちょっと 小（ちい）さな宝箱（たからばこ）
cho tto chi i sa na ta ka ra ba ko
一個小小的寶箱
中（なか）には 大事（だいじ）な
na ka ni wa da i ji na
其中只有重要的
思（おも）い出（で）だけ･･･ 思（おも）い出（で）だけ･･･
o mo i de da ke o mo i de da ke
回憶罷了 不過是回憶罷了
回憶… 回憶…
shining ray and burning red
今（いま）だけ 強（つよ）がらせて
i ma da ke tsu yo ga ra se te
現在就讓我逞強下吧
もうすぐ 終（お）わりが来（く）ると
mo u su gu o wa ri ga ku ru to
已經就快要迎來終結
わかって ここにいるから
wa ka tte ko ko ni i ru ka ra
身處這兒的我已明白這些
shining ray and burning red
幸（しあわ）せな 日々（ひび）でした
shi a wa se na hi bi de shi ta
那真是些幸福的日子
あたしは 眩（まぶ）しい空（そら）から
a ta shi wa ma bu shi i so ra ka ra
我將在耀眼的天空上
みんなを 見守（みまも）るから
mi n na wo mi ma mo ru ka ra
守護著大家
（sm4762603）