うたをうたおう

The Dragon Knights

作詞：園田ソイヤ太郎
作曲：植松伸夫&前澤ヒデノリ
編曲：鴇沢直
唄：ランスロット（小野友樹）&ヴェイン（江口拓也）&ジークフリート（井上和彦）&パーシヴァル（逢坂良太）
翻译：黑暗新星

守（まも）ることとは　義（ぎ）を背負（せお）うこと
ma mo ru ko to to wa　gi wo se o u ko to
所谓守护　即是背负大义
受（う）け継（つ）がれし誇（ほこ）りを　気高（けだか）き声（こえ）に変（か）えて
u ke tsu ga re shi ho ko ri wo　ke da ka ki ko e ni ka e te
将继承下的光荣　化作崇高的声音
前（まえ）に立（た）つもの　背（せ）を守（まも）るもの
ma e ni ta tsu mo no　se wo ma mo ru mo no
立在面前的人　守护后背的人
この腕（かいな）を信（しん）じて　振（ふ）るい続（つづ）けようぞ
ko no ka i na wo shi n ji te　fu ru i tsu zu ke yo u zo
相信这双手　继续挥舞刀刃吧

騎士（きし）は明日（あす）を夢見（ゆめみ）る
ki shi wa a su wo yu me mi ru
骑士梦想着明天
白竜（はくりゅう）よ我（われ）に宿（やど）れ
ha ku ryu u yo wa re ni ya do re
白龙啊宿于此身吧
炎（ほのお）を希望（きぼう）に変（か）えて
ho no o wo ki bo u ni ka e te
将火焰化作希望
信（しん）じ抜（ぬ）く力（ちから）をこの手（て）に
shi n ji nu ku chi ka ra wo ko no te ni
获得能够坚信到底的力量
いざ行（い）かん
i za i ka n
即刻启程

小（ちい）さき者（もの）の夢（ゆめ）を　か弱（よわ）き者（もの）の笑（え）みを
chi i sa ki mo no no yu me wo　ka yo wa ki mo no no e mi wo
年幼之人的梦想　纤弱之人的笑容
全（すべ）てを守（まも）る　心（こころ）なき者（もの）を討（う）て
su be te wo ma mo ru　ko ko ro na ki mo no wo u te
全部都要守护　讨伐无情之人
どんなに深（ふか）い闇（やみ）に　この地（ち）が包（つつ）まれても
do n na ni fu ka i ya mi ni　ko no chi ga tsu tsu ma re te mo
不论多么深邃的黑暗　覆盖着这片土地
光（ひかり）を掲（かか）げよう　いつまでも
hi ka ri wo ka ka ge yo u　i tsu ma de mo
都要高举起光明　不论何时
Ah　フェードラッヘ
ah　fe e do ra hhe
Ah　菲德拉赫

幼（おさな）き頃（ころ）に　見（み）ていた夢（ゆめ）が
o sa na ki ko ro ni　mi te i ta yu me ga
在儿时　所做的梦
今（いま）もこの胸（むね）の中（なか）　光（ひか）り続（つづ）けていたら
i ma mo ko no mu ne no na ka　hi ka ri tsu zu ke te i ta ra
若是现在仍在心中　绽放光芒的话
覚悟（かくご）を決（き）めよう　誇（ほこ）りのために
ka ku go wo ki me yo u　ho ko ri no ta me ni
就下定决心吧　为了荣耀
我（われ）らの背中（せなか）こそが道（みち）を示（しめ）すのだ
wa re ra no se na ka ko so ga mi chi wo shi me su no da
用我们的背影展现正确的道路

かつてではなく今（いま）を
ka tsu te de wa na ku i ma wo
并非过去的此刻
曇（くも）りのない理想（りそう）を
ku mo ri no na i ri so u wo
以及光明无私的理想
諦（あきら）めることはしない
a ki ra me ru ko to wa shi na i
都绝对不会放弃
切（き）り開（ひら）く力（ちから）を　この手（て）に
ki ri hi ra ku chi ka ra wo　ko no te ni
获得能够开辟道路的力量
いざ行（い）かん
i za i ka n
即刻启程

尊（とうと）き国（くに）の色（いろ）を　平和（へいわ）を願（ねが）う人（ひと）を
to u to ki ku ni no i ro wo　he i wa wo ne ga u hi to wo
尊贵的国家的色彩　祈祷和平的人们
汚（けが）そうものなら　何人（なんびと）も許（ゆる）さない
ke ga so u mo no na ra　na n bi to mo yu ru sa na i
若有人要将其玷污　不论多少人都绝不原谅
気高（けだか）き竜（りゅう）のごとく　全（すべ）てを晴（は）らし行（い）こう
ke da ka ki ryu u no go to ku　su be te wo ha ra shi i ko u
如同崇高的龙一般　去消除一切吧
刃（やいば）を掲（かか）げよう　高（たか）らかに
ya i ba wo ka ka ge yo u　ta ka ra ka ni
举起刀刃吧　随着高声
Ah　フェードラッヘ
ah　fe e do ra hhe
Ah　菲德拉赫

竜（りゅう）の名（な）の下（もと）に集（つど）え　背負（せお）うべき宿命（しゅくめい）を越（こ）えて
ryu u no na no mo to ni tsu do e　se o u be ki shu ku me i wo ko e te
聚集在龙之名下　跨越背负的宿命
いざ行（い）かん
i za i ka n
即刻启程

小（ちい）さき者（もの）の夢（ゆめ）を　か弱（よわ）き者（もの）の笑（え）みを
chi i sa ki mo no no yu me wo　ka yo wa ki mo no no e mi wo
年幼之人的梦想　纤弱之人的笑容
全（すべ）てを守（まも）る　心（こころ）なき者（もの）を討（う）て
su be te wo ma mo ru　ko ko ro na ki mo no wo u te
全部都要守护　讨伐无情之人
どんなに深（ふか）い闇（やみ）に　この地（ち）が包（つつ）まれても
do n na ni fu ka i ya mi ni　ko no chi ga tsu tsu ma re te mo
不论多么深邃的黑暗　覆盖着这片土地
光（ひかり）を掲（かか）げよう　いつまでも
hi ka ri wo ka ka ge yo u　i tsu ma de mo
都要高举起光明　不论何时
Ah　フェードラッヘ
ah　fe e do ra hhe
Ah　菲德拉赫


（游戏「グランブルーファンタジー」角色歌）