初音ミク - 多分、ネッシー
多分（たぶん）、ネッシー
ta bu n ne sshi i
大概是，尼西
作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
唄：初音ミク
翻譯：黑暗新星
スコットランドの 森（もり）の奥（おく）
su ko tto ra n do no mo ri no o ku
蘇格蘭的 森林深處
茶色（ちゃいろ）く濁（にご）った 水（みず）たまり
cha i ro ku ni go tta mi zu ta ma ri
有著渾濁褐色的 積水潭
誰（だれ）も見（み）たことない ネス湖（こ）の底（そこ）
da re mo mi ta ko to na i ne su ko no so ko
無人見過的 尼斯湖底
藻屑（もくず）にまみれた 秘密基地（ひみつきち）があるの
mo ku zu ni ma mi re ta hi mi tsu ki chi ga a ru no
有著滿是碎藻的 秘密基地
千年（せんねん）の間（あいだ） 何（なに）も変（か）われずに
se n ne n no a i da na ni mo ka wa re zu ni
千年之間 什麽都沒有改變
時（とき）だけがすぎて この場所（ばしょ）に独（ひと）り
to ki da ke ga su gi te ko no ba sho ni hi to ri
只有時間流逝 獨自待在這裏
他（ほか）の恐竜（きょうりゅう）は 翼（つばさ）を持（も）ったのに
ho ka no kyo u ryu u wa tsu ba sa wo mo tta no ni
明明其他的恐龍 都有了翅膀
この際（さい） 誰（だれ）でもいいわ
ko no sa i da re de mo i i wa
在這時 不論誰都好
泉（いずみ）の底（そこ）の私（わたし） 見（み）つけて
i zu mi no so ko no wa ta shi mi tsu ke te
快來發現 在泉水底部的我吧
お願（ねが）い 名前（なまえ）を呼（よ）んで
o ne ga i na ma e wo yo n de
拜託了 呼喊我的名字吧
多分（たぶん） 私（わたし）の名前（なまえ）は ネッシー
ta bu n wa ta shi no na ma e wa ne sshi i
大概 我的名字是 尼西
遠（とお）く離（はな）れた アフリカに
to o ku ha na re ta a fu ri ka ni
在遙遠的 非洲
まだ見（み）ぬ仲間（なかま）が いるらしい
ma da mi nu na ka ma ga i ru ra shi i
似乎有著 未曾見過的同伴
人（ひと）が寄（よ）り付（つ）かない コンゴの森（もり）
hi to ga yo ri tsu ka na i ko n go no mo ri
人跡罕至的 剛果森林
虹（にじ）の名（な）を持（も）つ モケーレ・ムベンベ
ni ji no na wo mo tsu mo ke e re mu be n be
有著彩虹之名的 魔克拉-姆邊貝
ああ その名（な）を呼（よ）んでも 届（とど）くはずもなく
a a so no na wo yo n de mo to do ku ha zu mo na ku
啊啊 就算呼喚那名字 也不可能傳達得到
声（こえ）だけが枯（か）れて 泡（あわ）が立（た）ち上（のぼ）る
ko e da ke ga ka re te a wa ga ta chi no bo ru
只有聲音逐漸枯竭 不断涌出泡沫
「あなたは独（ひと）りで どうして平気（へいき）なの？」
a na ta wa hi to ri de do u shi te he i ki na no
“妳独自一人 为何没有关系？”
この際（さい） 誰（だれ）でもいいわ
ko no sa i da re de mo i i wa
在這時 不論誰都好
私（わたし）の気持（きも）ち 彼（かれ）に届（とど）けて
wa ta shi no ki mo chi ka re ni to do ke te
將我的心意 傳達給他吧
「君（きみ）は君（きみ）のままでいい」とか
ki mi wa ki mi no ma ma de i i to ka
“妳做妳自己就好”
陳腐（ちんぷ）な慰（なぐさ）め 言（い）うくらいなら
chi n pu na na gu sa me i u ku ra i na ra
若要說這種 陳腐的安慰的話
私（わたし）を進化（しんか）させてよ
wa ta shi wo shi n ka sa se te yo
讓我進化吧
胸（むな）びれを翼（つばさ）に変（か）えてよ
mu na bi re wo tsu ba sa ni ka e te yo
讓我的胸鰭化作翅膀吧
空（そら）を飛（と）べるようになっても
so ra wo to be ru yo u ni na tte mo
就算能夠飛上天空
多分（たぶん） 私（わたし）の名前（なまえ）は ネッシー
ta bu n wa ta shi no na ma e wa ne sshi i
大概 我的名字也是 尼西
（sm5979886）